[Aviso] Koe no Katachi - Informe de avance (16/10/2017)

Para calmar las ansias con la película, aclararemos unos aspectos de nuestro trabajo con ella:

• No tenemos fecha de publicación. La estamos trabajando como una prioridad y ya se está avanzando a buen ritmo, pero no dejaremos la calidad que caracteriza nuestros proyectos, en especial los Blu-ray, por publicarla anticipadamente.


• Habrá tres sabores: MP4 1080p, MP4 720p y AVI 396p.


• Los MP4 tendrán audio 5.1 (surround), mientras que el AVI será con 2.0 (stereo).


• Se publicará cuando estén todas las versiones listas.


• Como todos nuestros proyectos, los subtítulos estarán pegados al video; no los distribuimos de otra manera.


• Como es usual, se está traduciendo desde el inglés.


• Se usarán honoríficos (-chan, -kun, -san, etc.).


• Nuestros subtítulos son Español Neutro, con tendencia a Latino. No utilizamos regionalismos.


• El proyecto consta de 6 fases, algunas dependen de otras, pero también se irán trabajando paralelamente las que se puedan.


• Confirmamos que trabajaremos la traducción del lenguaje de señas donde lo consideremos oportuno.


• Estaremos actualizando el progreso constantemente.