[BD] Clannad - Serie completa

¡Proyecto de aniversario!

[EC] DarkAngel:
Y éste es el proyecto estrella del aniversario número 11 de SyncRajo. Un proyecto que tal como verán en lo que nos dice Frost, ha sido probablemente lo más ambicioso que hemos llegado a trabajar, y es un homenaje para todos los que han aportado ideas, comentarios, y su tiempo al fansub a lo largo de estos años, muchos no pudieron continuar, y aún contamos con algunos de ellos que a pesar de la poca disponibilidad con la que cuentan por sus vidas de adultos, siguen estando con la intención de colaborar en lo que puedan. Este proyecto es el resultado de 11 años de trabajo, porque en él van inmersas todas las experiencias que hemos vivido en todos los sentidos, técnicas de traducción, de corrección, de carteles (Frost es un dios), karaokes (Frost sigue siendo el dios), las compresiones, revisiones, y pues, cada mínimo detalle ha sido considerado. Nos divertimos mucho desde que llegó la idea de trabajar esta hermosa serie, y pues este año finalmente se nos dio la oportunidad de completar todas las etapas de trabajo sobre ella y aquí la tienen. Gracias a todo el staff porque cada aporte que hicieron nos llevó a este momento, simplemente les podemos decir: ¡disfruten de la magia de Clannad!

[FS] Frost:
Primero, agradecimientos al buen Nytrux por su apoyo inicial con la serie (¡saludos a la distancia!). Segundo, este proyecto es de los más ambiciosos en el fansub, no sólo por ser el proyecto BD con más episodios hasta ahora, sino que el nivel de calidad que se esperaba era altísimo. Desde el inicio hasta ahora han pasado más de 5 años, se aprendieron muchas cosas y el resultado final es de orgullo. DarkAngel se esmeró mucho para que los diálogos quedaran más que agradadables de leer, e incluso aportó un excelente cartel por el episodio 14 gracias a las técnicas místicas enseñadas por NeoSt (¡saludos a la distancia también!), y por mi parte nada más que satisfacción al poder trabajar un anime tan bueno, que me valió verlo unas 3 veces en todo este transcurso. En fin, esto llega a su fin y esperen After Story en algún punto del futuro, porque de que sale, sale.