Musaigen no Phantom World 01 al 13

 ¡Proyecto de aniversario!

¡D-D-D-D-D-D-D-DON!

Estamos de aniversario, así que hay que hacer las cosas en grande. Y encima de todo, ya íbamos faltos de vitamina K, más conocida como KyoAni, así que la serie viene muy bien.

Espectros: entidades sobrenaturales tales como fantasmas o youkai que, hasta hace poco, se creía que eran superstición. Sin embargo, cuando un virus que afecta al cerebro se esparció por la sociedad, la percepción de las personas a lo largo del mundo cambió y se descubrió que las criaturas míticas han vivido junto a la humanidad todo este tiempo. Este virus también afectó a la siguiente generación de manera significativa, permitiéndole desarrollar habilidades especiales que pueden usar para enfrentar espectros peligrosos.

Ichijou Haruhiko y Kawakami Mai son dos individuos que poseen tales poderes. Mientras Haruhiko posee la habilidad de invocar y sellar espectros, Mai imbulle el poder de los elementos en las artes marciales. Unidos, junto a la espectro amigable Ruru, conforman el Equipo E de la Academia Hosea, la cual se dedica a tratar con estos seres ocasionalmente engañosos. En un mundo inestable donde la línea entre realidad y ficción no está clara, Musaigen no Phantom World sigue las aventuras de un grupo de amigos mientras se dedican día a día a lidiar con problemas causados por espectros.

Créditos:

• Traducción: Crunchyroll
• Carteles, karaokes, traducción de canciones, compresión y revisión: [FS] Frost
• Corrección de canciones: [EC] DarkAngel

Normalmente vamos publicando episódicamente, pero esta vez fue un proyecto más que secreto. Como dato curioso, se inició en su época de estreno y casi cada semana estuvo al día pero sin ser publicada, quedando en segundo plano para centrar esfuerzos en mantener al día Boku Dake ga Inai Machi, que sí se estaba publicando. Y en fin, hela aquí como proyecto de aniversario.

Agradecimientos a DarkAngel por la ayuda con las canciones. Seguro que ahora mismo sigue en su maratón de correcciones de CLANNAD. También a Gonxas, por su súper script que hizo muy llevadero hacer todas las compresiones en tiempo récord.

¡Que disfruten la serie!

PD: Estamos trabajando la OVA en BD. Saldrá cuando esté lista, cómo no.
PD 2: Aún no tenemos Blu-ray para Kimi no Na wa. ni para Koe no Katachi.

 Mai-senpai best girl.

 KyoAni lo hizo de nuevo.

 Y de nuevo.

Calma ante todo.